国際化

Next.js では、複数の言語をサポートするためのコンテンツのルーティングとレンダリングを設定できます。サイトをさまざまなロケールに適応させるには、翻訳されたコンテンツ (ローカリゼーション) と国際化されたルートが含まれます。

用語

ロケール: 言語と書式設定のプリファレンスのセットを識別する識別子です。通常、ユーザーの優先言語と、場合によってはその地理的地域が含まれます。
- en-US: アメリカ合衆国で話される英語
- nl-NL: オランダで話されるオランダ語
- nl: オランダ語、特定の地域なし

ルーティングの概要

使用するロケールを選択するには、ブラウザのユーザー言語設定を使用することをお勧めします。優先言語を変更すると、アプリケーションへの受信 Accept-Language ヘッダーが変更されます。

例えば、以下のライブラリを使用して、Headers、サポートする予定のロケール、およびデフォルトロケールに基づいて、受信 Request を調べてどのロケールを選択するかを決定できます。

middleware.js

import { match } from '@formatjs/intl-localematcher'
import Negotiator from 'negotiator'
 
let headers = { 'accept-language': 'en-US,en;q=0.5' }
let languages = new Negotiator({ headers }).languages()
let locales = ['en-US', 'nl-NL', 'nl']
let defaultLocale = 'en-US'
 
match(languages, locales, defaultLocale) // -> 'en-US'

ルーティングは、サブパス (/fr/products) またはドメイン (my-site.fr/products) のいずれかで国際化できます。この情報を使用して、Middleware 内でロケールに基づいてユーザーをリダイレクトできるようになります。

middleware.js

import { NextResponse } from "next/server";
 
let locales = ['en-US', 'nl-NL', 'nl']
 
// Get the preferred locale, similar to the above or using a library
function getLocale(request) { ... }
 
export function middleware(request) {
  // Check if there is any supported locale in the pathname
  const { pathname } = request.nextUrl
  const pathnameHasLocale = locales.some(
    (locale) => pathname.startsWith(`/${locale}/`) || pathname === `/${locale}`
  )
 
  if (pathnameHasLocale) return
 
  // Redirect if there is no locale
  const locale = getLocale(request)
  request.nextUrl.pathname = `/${locale}${pathname}`
  // e.g. incoming request is /products
  // The new URL is now /en-US/products
  return NextResponse.redirect(request.nextUrl)
}
 
export const config = {
  matcher: [
    // Skip all internal paths (_next)
    '/((?!_next).*)',
    // Optional: only run on root (/) URL
    // '/'
  ],
}

最後に、app/ 内のすべての特殊ファイルが app/[lang] の下にネストされていることを確認してください。これにより、Next.js ルーターはルート内の異なるロケールを動的に処理し、lang パラメーターをすべてのレイアウトとページに転送できます。例：

app/[lang]/page.tsx

// You now have access to the current locale
// e.g. /en-US/products -> `lang` is "en-US"
export default async function Page({
  params,
}: {
  params: Promise<{ lang: string }>
}) {
  const { lang } = await params
  return ...
}

ルートレイアウトは、新しいフォルダ (例: app/[lang]/layout.js) の中にネストすることもできます。

ローカリゼーション

ユーザーの優先ロケールに基づいて表示されるコンテンツを変更すること、つまりローカリゼーションは、Next.js に固有のものではありません。以下に説明するパターンは、どの Web アプリケーションでも同様に機能します。

アプリケーション内で英語とオランダ語の両方のコンテンツをサポートしたいと仮定しましょう。キーからローカライズされた文字列へのマッピングを提供する2つの異なる「辞書」を管理するかもしれません。例えば

dictionaries/en.json

{
  "products": {
    "cart": "Add to Cart"
  }
}

dictionaries/nl.json

{
  "products": {
    "cart": "Toevoegen aan Winkelwagen"
  }
}

その後、要求されたロケールの翻訳をロードするために getDictionary 関数を作成できます。

app/[lang]/dictionaries.ts

import 'server-only'
 
const dictionaries = {
  en: () => import('./dictionaries/en.json').then((module) => module.default),
  nl: () => import('./dictionaries/nl.json').then((module) => module.default),
}
 
export const getDictionary = async (locale: 'en' | 'nl') =>
  dictionaries[locale]()

現在選択されている言語に基づいて、レイアウトまたはページ内で辞書をフェッチできます。

app/[lang]/page.tsx

import { getDictionary } from './dictionaries'
 
export default async function Page({
  params,
}: {
  params: Promise<{ lang: 'en' | 'nl' }>
}) {
  const { lang } = await params
  const dict = await getDictionary(lang) // en
  return <button>{dict.products.cart}</button> // Add to Cart
}

app/ ディレクトリ内のすべてのレイアウトとページはデフォルトでサーバーコンポーネントであるため、翻訳ファイルのサイズがクライアントサイド JavaScript バンドルサイズに影響を与えることを心配する必要はありません。このコードはサーバー上でのみ実行され、結果の HTML のみがブラウザに送信されます。

静的生成

指定されたロケールの静的ルートを生成するには、任意のページまたはレイアウトで generateStaticParams を使用できます。これは、たとえばルートレイアウトのように、グローバルに設定できます。

app/[lang]/layout.tsx

export async function generateStaticParams() {
  return [{ lang: 'en-US' }, { lang: 'de' }]
}
 
export default async function RootLayout({
  children,
  params,
}: Readonly<{
  children: React.ReactNode
  params: Promise<{ lang: 'en-US' | 'de' }>
}>) {
  return (
    <html lang={(await params).lang}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  )
}

リソース

この情報は役に立ちましたか？